tCTLGFVER
($VER: cp4.catalog 2.1 (15.03.99) magyar
magyar
***HIBA
Hiba a c
lkalkul
Plus/4 lefagyott
+Rossz adatm
retek
jra a csomagot
nyzik az intuition.library
Nincs el
g mem
Copyright (C) 1998 G
ti Gergely
Szabad term
k; terjesztheti 
s/vagy m
thatja
a GNU General Public License szerint, amit 
a Free Software Foundation publik
A Basic ROM nem tal
A Kernal ROM nem tal
ria ment
Nyomk
 - Illeg
lis opcode
 - C+4 lefagyott
 - %d. t
spontn
cp4 Rendszer fel
veletek
sok...
ria ment
Vissza
??? Adattal
pontok
Illeg
lis opcode-ok
	Verem...
Megnyit
Argumentum K
perny
ves_d
Amiga raszter
C+4 raszter
Video m
Grafika c
Raszter k
Rasz-Sz1-Sz2-Sz3
Keres
Verem
ria ment
Megnyit
	Funkci
cp4 Billenty
zet szerkeszt
rendel
s a(z) '
Eddigi
	Lecser
Eddigi
rendel
Rendben
	Hardreset
File t
	Joy csere
Joy fel
Joy le
Joy bal
	Joy jobb
Joy F-B
Joy F-J
Joy L-B
Joy L-J
Joy t
Funkci
 gombok
nytelen
***Ismeretlen
	' gombhoz
-SEMMI-
Billenty
zet szerkeszt
rt billenty
zetkioszt
s nem tal
tett ker
l haszn
latba
9Meg kell tartania egy Prefs gombot
tettr
l veszem
lasszon billenty
zetet
rt billenty
zetkioszt
s nem tal
***Bels
 hiba!
Billenty
zetkioszt
s ment
tezik, fel
rjam?
6Meg kell tartania egy Be
 gombot
Az F10-re teszem
ny nem tal
vtelen
Nem tal
lom a d64 file-t
tt billenty
***Hi
nyzik
res k
nytelen m
l-TXT INV
l-GFX
l-TXT 256
	Letiltva
	cp4 K
cp4 Figyelmeztet
	cp4 Hiba
Driver 
zenet
Rendben|Felejtsd el
r olvas
sa...
Program ment
Billenty
zetkioszt
vjegy...
Sebess
gkorl
	2-Kock
Sebess
gjelz
sidej
perny
Perif
ria visszajelz
Billenty
	Haszn
Megjelen
cp4 Be
s pattern foglal
A c2p fi
k nem tal
"Nincs mem
ria a fi
k beolvas
lasszon k
perny
lasszon C+4 file-t
Program ment
Nincs file a mem
s a billenty
zetkioszt
s szerkeszt
 inicializ
iC= Plus4 Emul
rta G
ti Gergely (gega)
E-Mail: gatig@dragon.klte.hu
WWW: www.klte.hu/~gatig/cp4.html
s DisplayID
Nincs megjelen
Hiba a SID inicializ
Foglalt az Audio
Az iec.library nem tal
perny
 nem nyithat
perny
veges m
Grafika m
Maxim
lis m
gzetes hiba
res opci
 hozz
Nincs el
g mem
nytelen sor
s KeyMap file-t
s Gameport/Joystick foglal
jra pr
s Gameport/Joystick foglal
)Hiba a gameport.device felszabad
cp4 Plus/4 Emul
l hossz
 driver 
zenet
EA kiv
lasztott driver nem haszn
Az alap
rtelmezettet haszn
Nincs mem
ria a sz
zathoz
!Nincs mem
ria a h
zathoz
rt billenty
zetkioszt
s nem tal
Az be
tettet haszn
!A graphics.library nem tal
!A gadtools.library nem tal
A asl.library nem tal
.Nem tudtam lefoglalni a K
perny
d requestert
%Musz
tania egy k
perny
Hiba a msgport foglal
sakor
Hiba az IORequest foglal
sakor
A timer.device nem tal
perny
 nem inicializ
!Hiba a filerequester foglal
sakor
Hiba a video driverben
Hiba a driver 
saiban
Nyomk
s D64 file-t
Nem tal
lom a D64 file-t
di 1541
Semmi
lasszon D64 file-t